начищенный — перевод на английский

начищенный — polished

Прекрасный дом с красивой парадной, надраенный паркет, начищенные до блеска медные ручки и безупречно чистая лестница.
A lovely building with a nice lobby, shining parquet floors, polished brass, and an immaculate stairway.
Как штык и весь начищенный для сэра Августа.
Spit and polished for Sir Augustus Farthingdale.
Она стояла на стенде вся такая начищенная.
It was sitting on the stand all polished.
Ваши шлемы, мечи и сапоги были начищены безупречно
Your helmets, swords and boots were polished to perfection
Мы сияем, как начищенные котелки, от радости видеть вас здесь.
We're pleased as a pile of perfectly polished pots you're here.
Показать ещё примеры для «polished»...
advertisement

начищенный — shiny

Это были особые ботинки, коричневые, они всегда были начищены.
They were special shoes, brown. And he always kept them really shiny.
Там все при галстуках, в начищенных ботинках.
They wear bowties and shiny shoes.
Погляди на всех этих начищенных до блеска мега-мехов.
Look at all those shiny new Mega-Mechs.
Он, он был высоким на нём была чёрная маска и... и шапка, он был в перчатках... и начищенных туфлях.
He was tall, with a black mask and... he had a hat and gloves... and shiny shoes.
Приходил в офис каждый день с иголочки одетым, в начищенных ботинках.
Showed up to that office every day with my button-down and my shiny shoes.
Показать ещё примеры для «shiny»...
advertisement

начищенный — shined

Начищенные ботинки и наглаженный костюм.
Shoes shined and suit pressed.
Начищенные.
Shined.
Было бы здорово, если бы я получил свои начищенными.
It'd be great if mine came back shined.
Начищены старые коричневые ботинки.
Shine up the old brown shoes Put on a brand-new shirt
Почему ботинки не начищены?
Why didn't you shine no shoes?
Показать ещё примеры для «shined»...