начинаю верить — перевод на английский

начинаю верить — starting to believe

Люди действительно начинают верить в неё.

People are really starting to believe in her.

Но я только начинаю верить, что мои молитвы услышаны.

I'm just starting to believe my prayers are being answered.

Он начинает верить в чушь, которую люди рассказывают про него и все больше потакает этому культу поклонения герою.

He's starting to believe the things everybody's saying about him and buying into this hero-worship stuff.

Ты начинаешь верить в свои собственные байки.

You're starting to believe in your own lies.

Но после того, как я встретила тебя, я начинаю верить, что герои действительно существуют.

I'm starting to believe that heroes really do exist.

Показать ещё примеры для «starting to believe»...

А сейчас, когда я с тобой, я начинаю верить, что сказал ей правду.

Now that I'm with you, I'm beginning to believe that I told her the truth.

Я начинаю верить, парни, что вы даже не смогли бы найти дорогу домой. Это последний раз, когда я...

I'm beginning to believe you fellas couldn't find your way home.

Но я начинаю верить в то, что вы верите в это.

But I'm beginning to believe that you believe it.

Я начинаю верить в это, мистер Скотт.

I'm beginning to believe that, Mr. Scott.

Я начинаю верить в то, что у вас есть жена... и вы от меня ее скрываете.

I'm beginning to believe that you got a wife... — and you're hiding her from me.

Показать ещё примеры для «'m beginning to believe»...

Но спустя 44 градуса, все начинают верить.

But 112 degrees later, they all believe.

Люди все больше начинают верить.

People are believing more.

В то время как его жена заканчивается... Дуя дым и звон... Каждый начинает верить в эти вещи.

By the time his wife is done blowing smoke and ringing bells they got everybody else to believing in ghosts too.

И более того, я боюсь я начинаю верить в добро с этого тоже.

And what's more, I'm afraid I might believe a good deal of it as well.

Знаешь, каждый день кто — то принимает невозможное и начинает верить в него.

You know, every day, someone new accepts the impossible and believes in him.

Показать ещё примеры для «you into believing»...