начинают подозревать — перевод на английский

начинают подозревать — 'm beginning to suspect

Я уже начинаю подозревать, что у тебя там нет ничего своего.
I don't know. I'm beginning to suspect maybe there's nothing really in there.
Они думают, что у меня нет «артистического таланта.» Ты знаешь, я начинаю подозревать, что мультипликационная академия Форт-Лодердейла не совсем законна.
They think I have «no artistic talent.» You know, I'm beginning to suspect that the cartoon academy of fort lauderdale isn't that legitimate.
Он приносит удачу, хотя я начинаю подозревать, что стоило бы проверить, какого рода удачу.
He brings us luck, Although I'm beginning to suspect I should check which type.
Я начинаю подозревать, что он не достаточно близко.
I'm beginning to suspect he hasn't the proper distance.
Вы-Гарт Лонгмор. Хотя я начинаю подозревать ,что это не настоящее Ваше имя.
You're Garth Longmore, though I'm beginning to suspect that's not your real name, is it?
Показать ещё примеры для «'m beginning to suspect»...
advertisement

начинают подозревать — 'm starting to think

— Проблема в том, что я начинаю подозревать... что друга Роберта Джонсона по имени Вилли Браун тут нет на 1000 миль в любую сторону.
— Problem is, I'm starting to think Robert Johnson's friend Willie Brown isn't within 1000 miles.
Я начинаю подозревать, что дело в деньгах.
I'm starting to think that this is about money.
Я начинаю подозревать, что кто-то действительно имеет зуб на меня.
I'm starting to think someone really has it in for me.
Я рассматривала наше полное отсутствие опыта как нечто положительное, но я начинаю подозревать, что это может быть проблемой.
I've been looking at our utter and complete lack of experience as a positive thing, but I'm starting to think it actually might be a problem.
Я начинаю подозревать, что вы так себя ведёте, потому что не хотите, чтобы я уходила.
I'm starting to think you're being difficult because you don't want me to leave.
Показать ещё примеры для «'m starting to think»...
advertisement

начинают подозревать — 'm starting to suspect

Я начинаю подозревать, что мое безошибочное отличное заклинание выгнали из города.
I'm starting to suspect my sure-fire, hit spell closed out of town.
Потому что я начинаю подозревать, что не было никакого распоряжения из главного офиса.
Because I'm starting to suspect that there was no assignment from corporate.
Вкратце, я начинаю подозревать, что он и есть Бомбер Пшик.
Well, I'm starting to suspect that he might be the Fizzle Bomber.
Там очень много вещей в которых он обвинял енотов, что я начинаю подозревать, был он.
There's a lot of stuff he blamed on raccoons that I'm starting to suspect was him.
Но чтобы ни происходило, я начинаю подозревать, что это больше связано с его новой работой, чем со старой.
But whatever's going on, I'm starting to suspect that it has more to do with his new job than his old one.
Показать ещё примеры для «'m starting to suspect»...
advertisement

начинают подозревать — 'm beginning to think

Смитерс я начинаю подозревать, что Гомер Симпсон — вовсе не такой гениальный тактик, каким я его считал.
Smithers, I'm beginning to think that Homer Simpson... was not the brilliant tactician I thought he was.
Но я начинаю подозревать, что плохое поведение Барта — это больше, чем просто этап жизни.
But I'm beginning to think that Bart's bad behavior — is more than just a phase.
И я начинаю подозревать, что моя рука поддерживает камень.
And I'm beginning to think that my hand is supporting the rock.
Я начинаю подозревать, что проблемы у Сони не
I'm beginning to think Sonia's problem
Я начинаю подозревать, что вам не всё обо мне рассказали.
I'm beginning to think you were not told everything about me.
Показать ещё примеры для «'m beginning to think»...