начинает играть — перевод на английский

начинает играть — start playing

Знаете, как те ненормальные дети что начинают играть Бетховена в 5 лет.
You know, like one of those freak kids who start playing Beethoven at age 5.
Начинай играть.
Start playing.
Ты может быть и есть дочь полицейского но ты лучше с нами не начинай играть!
You can be the police daughter as much as you want, but don't start playing with us!
— Не начинай играть в игры со мной.
— Don't start playing games with me.
Как только ты начинаешь играть в Гитарного Героя, ты не можешь остановиться, пока ты не достигнешь вершины.
Aw, come on. Once you start playing Guitar Hero, you can't stop till you reach the top.
Показать ещё примеры для «start playing»...

начинает играть — playing

О, пожалуйста Не начинай играть в эту игру
Oh, please. Let's not play this game.
И мужчине, который услышав имя Нерон, начинал играть на инструментах, хоть никогда и не учился.
And a man who, upon hearing the word «Nero,» could suddenly play an instrument he'd never studied.
*«Вы плохой,Мистер Гринч» начинает играть*
(«You're A Mean One, Mr. Grinch» playing)
В обычной жизни ты необыкновенно умна, но когда начинаешь играть роль ностальгической девушки... плохо получается.
In life, you're very self-conscious and intelligent, but when you're playing at being the Eternal Return Woman, it lacks subtlety.
— Она начинает играть.
— She's about to play!
Показать ещё примеры для «playing»...

начинает играть — start off as

В жизнях самых крошечных организмов первую скрипку начинает играть совсем иная сила природы.
For life at the small scale, a second fundamental force of nature starts to dominate.
В Нью-Йоркском университете поставили новую пьесу, где актеры начинают играть в зрительном зале, а потом выползают, и пугают...
Oh, there's that new play at NYU where the actors start in the audience, and then they kinda, like, creep out and scare...
Да, он провёл много времени на скамье запасных, когда начинал играть в младшей лиге... читая по губам тренеров.
Yeah, he spent a lot of time on the bench when he started little league... reading coaches' lips.
Но выходит их гитарист и начинает играть такое... что далеко за пределом его способностей
Lead guitarist comes out, starts shredding licks... way beyond his capabilities.
Отныне вы начинаете играть как победители, поступать как победители и, главное, вы будете победителями.
Starting today, you will play like winners, act like winners... and, most importantly, you will be winners.
Показать ещё примеры для «start off as»...