начинает жизнь — перевод на английский

начинает жизнь — start in life

Вот они и собираются с силами и начинают жизнь заново.

So, they muster up new strength, and start a life all over.

Так не стоит начинать жизнь самостоятельно.

It's no way to start a life.

И немой. Ты очень плохо начинаешь жизнь, парень.

A really bad start in life, kid.

Ну, не с этого же стоит начинать жизнь?

Well, it's no start in life, is it?

Луиза только начинала жизнь, как вы.

Louisa was starting a life, just like you.

Показать ещё примеры для «start in life»...

— Она начинала жизнь заново и хотела все исправить и извиниться за то, что была такой занозой в заднице — а она ей действительно была.

She was starting a new day in her life and wanted to make amends and apologize for being such a pain in the butt, which she was.

Начинает жизнь заново.

— Starting over.

Вы и сами знаете, начинать жизнь с нуля после развода непросто.

As you know, starting over after a marriage ends is no picnic.

Одно из преимуществ начинать жизнь сначала Каждые пару десятков лет Реальная жизнь никогда на самом деле не догоняет тебя.

One of the few perks of starting over every few decades-— real life never really catches up to you.

Начинаю жизнь с чистого листа.

Starting a whole new life.

Показать ещё примеры для «starting»...

И c сегодняшнего дня начинаю жизнь непоколебимой старой девы, так что вернемся ко мне-мню-мне...

And today is the beginning of my life as a committed spinster, so, if anything, back to me-ioniones...

И ты начинаешь жизнь поновой, как г-жа Ламберт могло быть намного хуже, ха?

And you life begin again as Mrs. Lambert, could be a lot worse, huh?

Если тебе придётся начинать жизнь в Кэндлфорде с такими чувствами... с борьбой в душе... ты должна рассказать Роберту.

If you were to begin a life in Candleford together with this... struggle in your heart... You must tell Robert.

К тому же, каждый раз, когда астероиды сталкиваются с их планетой, ...им приходится начинать жизнь заново.

No, but they're very delicate. In fact, every time an asteroid strikes their planet, they have to begin life all over.

Эта машина только начинает жизнь.

This car is just beginning its life.