начинается посадка — перевод на английский

boarding
boarding now
we will now begin boarding
will begin boarding

начинается посадка — boarding

Начинается посадка на рейс 226 до Денвера.

Flight 226 to Denver is ready for boarding.

Начинается посадка на рейс назначением Чикаго, с 17го терминала.

...for Chicago is now ready for boarding at gate 17.

Начинается посадка на рейс SA435 авикомпании Югозападные Авиалинии. Выход номер 20.

Southwest Airlines flight SA435 now boarding at Gate 20.

Начинается посадка для всех пассажиров бизнес-класса. Всем пассажирам, приготовиться.

At this time, we'll now be boarding all passengers in business class.

начинается посадка — boarding now

Начинается посадка на автобусных линиях 237 Цереус до Риверсайда, Сан Бернардино и Феникса

Saguaro Bus Lines 237 to Riverside, San Bernardino, and Phoenix, now boarding.

Внимание, начинается посадка на борт 934,

[woman on p.A.] attention, now boarding flight 934,

Начинается посадка пассажиров второго класса.

All second-class passengers boarding now.

Начинается посадка пассажиров... второго класса.

All second-class passengers... boarding now.

начинается посадка — we will now begin boarding

Начинается посадка на рейс 148 до Сиэттла.

Flight 148 to Seattle will begin boarding now.

Начинается посадка на рейс «Эйр Франс» номер 113 через выход 24.

(woman, French accent) Air France flight 113 will now begin boarding at gate 24.

Начинается посадка на рейс 749 до Чикаго. Первыми в очереди пассажиры первого класса и постоянные клиенты.

We will now begin boarding flight 749 to Chicago, starting with our first-class and frequent-flyer customers.

начинается посадка — will begin boarding

Дамы и господа, начинается посадка на рейс 523 до Атланты.

Ladies and gentlemen, we are about to begin boarding Flight 523 to Atlanta.

— НАСА? Начинается посадка на чартерный рейс на Страшный Остров.

Charter service to Spooky Island will begin boarding momentarily.

начинается посадка — другие примеры

Начинается посадка на «Золотой Арго» компании Транс Глобал, рейс 2, на Рим.

'Trans Global Airlines, the Golden Argosy, flight two, non-stop to Rome 'is now ready for boarding.

Начинается посадка в сектор 1 2 жёлтого района.

Starting descent to Sector 12, Yellow District.

Внимание, начинается посадка в аэропорт Лос-Анджелеса.

We're now beginning our final descent into Los angeles international Airport.

Внимание, начинается посадка в автобус до Элко.

Attention all passengers.

Начинается посадка на рейс номер 006 до Нью-Йорка.

Last call for Air France Flight 612 to New York.