начинается в — перевод на английский

«Начинается в» на английский язык переводится как «starts in».

начинается в — starts at

Церемония начинается в 11, можно немного подождать, правда?
Anyway... the marriage ceremony starts at eleven surely it can wait that much longer, what?
Программа начинается в четыре, дети должны вернуться в шесть.
The programme starts at four, the children have to be back at six.
Завтрашняя вечеринка начинается в 5, а не в 6.
The party starts at 5 instead of 6 tomorrow.
Это как понимать: собираемся к шести, или представление начинается в шесть?
But does that mean get there at 6, or the show starts at 6?
Свадьба начинается в 6.
The wedding starts at 6.
Показать ещё примеры для «starts at»...
advertisement

начинается в — begins in

Эта история начинается в 1137 г. в Киото, который был тогда столицей государства.
Our story begins in 1137, and takes place in Kyoto, which was then the Capital.
Мой рассказ начинается в Лондоне..
MALE NARRATOR: My story begins in London.
Все начинается в типичной хичкоковской манере.
It begins in a standard Hitchcockian way.
Она начинается в Западной Сибири, идет вниз и пересекает Тихий океан около Калифорнии, проходит через Центральную Америку и заканчивается в Западной Африке.
It begins in Western Siberia, cuts across and down the Pacific Ocean, near California, then it traverses Central America and finishes in Western Africa.
Отставка и пенсия, так или иначе, а всем нам грозит, и жизнь только начинается в наших золотых годах, иногда я и для себя заглядываю наперёд.
Retirement comes to us all sooner or later and life only really begins in our golden years something I look forward to myself.
Показать ещё примеры для «begins in»...
advertisement

начинается в — starts on monday

Занятия начинаются в понедельник.
School starts on Monday.
— Семестр начинается в понедельник.
What? Term starts on Monday.
Семестр начинается в понедельник.
Term starts on Monday.
Учеба в колледже начинается в понедельник.
College starts on Monday.
Я помню, как мы убрали все к стене, чтобы ты мог разложить все свои документы, бумаги, файлы, список свидетелей, фотографии... Потому что суд начинался в понедельник.
And I remember we shoved everything against the wall... so you could lay out all your documents... the papers, the files, the witness lists, the photographs... because the trial started that Monday.
Показать ещё примеры для «starts on monday»...
advertisement

начинается в — starts on friday

На самом деле, распродажа начинается в пятницу.
Actually, the unadvertised sale starts on Friday.
Тут написано, что свадьба начинается в пятницу, а заканчивается в воскресенье.
It says that the wedding starts on Friday and ends on Sunday.
Тут сказано, что свадьба начинается в пятницу, а заканчивается в воскресенье.
It says that the wedding starts on Friday — and ends on Sunday.
Но сбор оплаты за следующую неделю начинается в пятницу в 15:00.
But collection for the week starts on Friday at 3:00 p:
Встречи у нашей группы начинаются в пятницу.
Meetings for our group start Friday.