начать отсчёт — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «начать отсчёт»
начать отсчёт — gonna start counting
Стивен, он только что начал отсчёт.
Steven, it just started counting down.
Он начал отсчёт в момент разрушения Хранилища, и это то время, что у нас осталось.
Because it started counting down the moment the warehouse was destroyed, and this is all the time we have left.
Я начну отсчёт.
I'm gonna start counting
— Мистер Кейл, я начну отсчет...
Now, Mr. Cale.. I'm gonna start counting here..
Так с какого дня ты начал отсчёт?
So from which day did you start the count for the hundredth day? At the hotel coffee shop, that day when you were bullied,
advertisement
начать отсчёт — counting down
Начните отсчет от 10.
Counting down from ten.
Итак, раз вы все пришли, позвольте мне начать отсчет от десяти, и мы начнем сезон покупок и потом я приглашу всех вас войти и получить скидки на весь ассортимент магазина.
Now, if you'll join me, please, in counting down from ten, and we will kick off the shopping season in style, and afterwards, I'll invite all of you to come on inside and have savings store-wide. Are you ready?
Может, заставишь его вытащить пистолет, начнешь отсчет, как сделал с тем бандитом в Майами.
Well, maybe you get him to pull, count it down like you did that old gun thug in Miami.
А теперь давайте сбросим мяч и начнем отсчет... до конца света.
Now let's drop the ball and count down... to the end of days.
Для меня... это значит начать отсчет до следующей осени.
For me... It means counting down the days 'til next fall.