начать копать — перевод на английский

начать копать — start digging

— Все реки кажутся пересохшими, но нужно просто начать копать там, где была река..
— All the rivers seem to be parched, but need just start digging where there was a river ..
Нам нужно только имя, чтобы начать копать.
We need only the name, to start digging.
Он оказался очень кстати, когда я им сказал, чтобы они начали копать себе могилы.
It came in real handy when I told them to start digging their own graves.
Если мы начнем копать, мы сможем проломить стену и помочь ей.
If we start digging, we might be able to break through and help her.
Неважно насколько невозможным это будет, десятый должен начать копать предполагая, что другие девять неправы.
No matter how improbable it may seem, the tenth man has to start digging on the assumption that the other nine are wrong.
Показать ещё примеры для «start digging»...
advertisement

начать копать — digging

Я не могу перестать думать, что сделала ему больно, когда начала копать.
I keep thinking that I must have hurt him, while I was digging.
Спрашивали, не возражаю ли я, если они зайдут и начнут копать.
Asked me if I mind them coming in and digging.
Вы повесили доказательства на меня, ...но когда полиция начнет копать они узнают, что у вас был мотив получше.
Not by a long shot. You pinned the evidence on me, but when the police finish digging, they'll find out you had a better motive.
Он был помечен Министерством Юстиций для трейдерских отчетов, ну знаешь... Я начал копать и, э обнаружил что владелец счёта находится в списке террористов.
It's something the Justice Department has red-flagged for traders to report, okay, so... do a little digging and, uh turns out that the, uh, the account holder is on the terrorist watch list.
Я знаю что это такое, но нет такого повода, чтобы я пошел и начал копать.
Well, I know what it is, but there ain't no way I'm gonna go digging down there.
Показать ещё примеры для «digging»...