начать задумываться о — перевод на английский

начать задумываться о — start thinking about

Возможно, стоит начать задумываться о нуждах других людей
You might want to start thinking about the needs of others.
Когда он начнем задумываться о колледже,почему бы вам не связаться с нами?
When he starts thinking about colleges, why don't you give us a call?
Пора начать задумываться о поддержке со стороны черных лидеров.
You gotta start thinking about endorsement by black leaders.
advertisement

начать задумываться о — began to wonder if the

— Я начал задумываться о вас.
— I was beginning to wonder about you.
Бод начал задумываться о том, действительно ли это его палец.
Pod began to wonder if the finger he found was really his.
advertisement

начать задумываться о — другие примеры

Поскольку я происходил из хорошей семьи и не был обучен какому-либо ремеслу я рано начал задумываться о том, чтобы покинуть Англию и посмотреть мир.
Being the third son of a good family and not educated to any trade my head began to be filled early with thoughts of leaving England, to see the world.
Но теперь мы начали задумываться о настоящих путешествиях во времени и настоящих полетах к далёким звёздам.
But now we're thinking about true journeys in time and real voyages to the distant stars.
И мы, те, кто воплощаем зрение и слух, мысли и чувства вселенной в одном из ее уголков, мы наконец-то начали задумываться о своих истоках.
And we we who embody the local eyes and ears and thoughts and feelings of the cosmos we've begun, at last, to wonder about our origins.
По крайней мере, люди начали задумываться о вещах, которым раньше не придавали значения.
And all these people started talking about things they used to ignore.
Современные инженеры начали задумываться о принципах постройки такого корабля.
Present-day engineers have begun thinking About the principals of building such a ship.
Показать ещё примеры...