начать всё с начала — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «начать всё с начала»
начать всё с начала — start all over
Начну все с начала.
Start all over.
Но это ты; каждый раз ты меня зовешь и просишь вернуться, чтобы начать все с начала.
But it's you; you're the one who always calls me back and wants to start all over again.
Мне жаль, что всё это так на вас свалилось,.. ...но когда всё пройдёт, вы сможете задуматься о том, чтобы начать всё с начала.
I'm sorry this is all hitting you at the same time... but after it passes and things settle down, you can think about starting over.
И я хотел бы начать все с начала.
And I would Iike to start over.
Чтобы начать всё с начала.
To start all over again
Показать ещё примеры для «start all over»...
advertisement
начать всё с начала — start all over again
И если бы мне пришлось начать Все с начала с детьми и женой
And I had to start again With just my children and my wife
И природа-мать сможет начать всё с начала.
A chance for Mother Nature to start again.
Что же, теперь, мы можем начать всё с начала, а?
Well, now, we can all start again, eh?
Я молода, я могу начать всё с начала!
I'm young, I can start over again, I can change...
И может, мы начнем все с начала.
Maybe we can start all over again.