начал подозревать — перевод на английский

начал подозревать — began to suspect

Возможно в конце начнут подозревать,о том, что случилось.
I think maybe, at the very end it began to suspect what was happening.
Линда узнала, что тут происходит или, по крайней мере, начала подозревать.
Linda found out what was going on, or at least began to suspect.
Ну-у, когда я начал подозревать в нем потрошителя.
Mm-hm. When I began to suspect what he was.
Он начал подозревать, что она передает нам информацию.
He began to suspect she was passing us information.
Люди начали подозревать, что океан могли превратить в кладбище.
People began to suspect that the ocean was a cemetery.
Показать ещё примеры для «began to suspect»...
advertisement

начал подозревать — started suspecting

Ну, какое-то время назад я начала подозревать, что у него есть некоторые земноводные способности из-за воздействия метеоритов.
I started suspecting a while ago that he had amphibious abilities... due to the meteor-rock exposure for a while.
Когда он начал подозревать, что его генеральный директор занимается незаконным отмыванием денежных средств.
When he started suspecting his ceo Of illegally laundering cash.
Чо Бир Ён начал подозревать вашу служанку.
Jo Pilyeon started suspecting your housemaid.
И мы начали подозревать, что у него есть информатор.
To the point we started suspecting he had inside information.
Кевин начал подозревать.
Kevin started suspecting.
Показать ещё примеры для «started suspecting»...
advertisement

начал подозревать — suspected

Вы с самого начала подозревали, что они связаны...
You suspected the connection right from the start...
Как только я начала подозревать вашего брата, я затребовала его банковские документы.
Once I suspected your brother, I subpoenaed his bank records.
Я ещё сказал, что если кто-то хоть отдалённо начнёт подозревать что, что-то не так в этой истории, даже если до них дойдёт малейший слух об этом, мы с вами будет мертвы.
I also said that if anyone, anyone even remotely suspected something was off about our story, if they even detected the faintest whiff of it, we would all be dead men.
И когда я начала подозревать, что происходит... с людьми, которых я находила, я ушла.
And, you know, once I suspected what was happening... to the people I was finding, I quit.
Я с самого начала подозревал участие Саманты.
I suspected Samantha's involvement early on.
Показать ещё примеры для «suspected»...
advertisement

начал подозревать — suspicious

Хочешь, чтобы они начали подозревать?
Do you want him to get suspicious?
Но затем, когда дни стали превращаться в недели, я начала подозревать.
But then after the days started turning into weeks, I got suspicious.
Если я не приду к нему на день рождения, то он начнет подозревать.
If I don't see him on his birthday, he'll be very, very suspicious.
И если ты не пойдешь, то он начнет подозревать, что ты... что ты сбегаешь, чтобы опять встретиться со своим тайным парнем.
If you don't go, he's just gonna get suspicious that you're-— you're ducking out to see your secret boyfriend all over again.
Я сказала Пэйдж, что она не должна писать мне е-мэйл и смски, потому что мой парень начнет подозревать.
I told Paige that she can't email or text me because my boyfriend's suspicious.
Показать ещё примеры для «suspicious»...

начал подозревать — get suspicious

Я начала подозревать, когда увидела Алекс на кадрах, слитых из здания Бюро.
I got suspicious when I saw the footage of Alex leaked from inside the FBI building.
Вот тогда я начал подозревать.
That's when I got suspicious.
— Или Ваша жена начала подозревать?
Or was your wife getting suspicious?
Но вместо того, чтобы начать подозревать их, он настроился против другой парочки
But instead of getting suspicious of them, he got all worked up about the other two
Если ты позволишь этому поедать тебя изнутри люди заметят это и начнут подозревать.
If you let this eat away at you, people are going to notice and get suspicious.
Показать ещё примеры для «get suspicious»...