начальник округа — перевод на английский

начальник округа — district

Грэейпвайн говорит, что как освободится должность начальника округа, он ее займет.
Grapevine says the next district to open up is his.
Я только хочу пояснить... что давление оказывалось на всех по цепочке... на высшее руководство, начальников округов, и далее... до начальников смен и секторов.
I'm just explaining to you that the pressure was applied all down the line from headquarters to the district commanders to the shift and sector supervisors.
А тебя хочу рекомендовать министру начальником округа, Редль.
I'd like to recommend you as District Commandant.
advertisement

начальник округа — district commander

Когда убивают 9-летнего пацана... начальник округа должен быть на месте уже через несколько минут.
When a 9-year-old kid hit the pavement... a district commander would be there within minutes.
Просто начальник округа действует по собственной инициативе.
This is just a district commander, taking an initiative on his own.
Барэлл взял с собой в минюст нескольких начальников округов... поторговать собой ради небольшой субсидии.
Burrell took some district commanders down to DOJ with him... pimping ourselves for a little grant money.
advertisement

начальник округа — другие примеры

Господин начальник округа, вот этот мальчик, Альфред Редль, которого я с почтением прошу вас помочь определить в императорское военное училище.
Sir, this is the boy, Alfred Redl. I humbly ask for your support... to help him enter... the Imperial and Royal Cadet School.
Приезжает, а на месте преступления ковыряется начальник округа.
He gets there, finds the area Chief sightseeing through his scene, asks him to back off,
И начальника округа они обнесли. Жирдяя этого, плюс казино.
They robbed your ward boss too... the fat one, plus the casino.
Зам. начальника округа Саффолк, Сол Делука
Suffolk County Deputy Chief Sal Deluca.
Он убедил Начальника округа что Густав Мукоз тот же киллер, который убил тех двух жрецов в Лондейле двумя неделями ранее.
He convinced the Deputy Chief that Gustav Muñoz here is the same assassin that took out those priests over in Lawndale two weeks ago.
Показать ещё примеры...