начали работу над — перевод на английский

«Начали работу над» на английский язык переводится как «started working on» или «began working on».

начали работу над — start working on

А может, следует начать работу над моей линией одеколона.
Maybe I should start working on my cologne line.
Я хочу, чтобы ты начал работу над новой картиной. Работа Густава Климта на 20 миллионов.
I got another piece I want you to start working on, a $20 million Gustav Klimt.
Нужно, чтобы юристы начали работу над своего рода извинением прежде чем я смогу убедить два комплекта обездоленных родителей и национальные СМИ в том, что мы поймаем этого убийцу.
We need the lawyers to start working on an apology of some sort before I reassure two sets of bereaved parents and national media that we are going to catch this killer.
Моя команда начнет работу над патчем для этой уязвимости и поиском объекта.
I will have my team start working on patching its vulnerability and tracking down this target.
Посмотрим, сможет ли он найти, кому можно доверять, чтобы начать работу над лекарством.
See if he can find anyone we can trust to start working on the cure.
Показать ещё примеры для «start working on»...
advertisement

начали работу над — began work on

В 1879, доктор Джеймс Мюррей начал работу над первым Оксфордским Словарем четыре тома, 6,400 страниц Он предполагал, что этот труд займёт у него десять лет.
In 1879, Dr James Murray began work on the first Oxford English Dictionary as a four-volume, 6,400-page work, that he estimated would take about ten years to write.
Вскоре после того, как элита открыла штаб-квартиру ООН в США, недавно сформированный Всемирный совет быстро начал работу над следующей стадией их плана — пошаговое формирование континентальных сверхдержав.
Shortly after the elite established the United Nations as their base in the US, — the newly formed World Council quickly began work on the next phase in their plan: — the incremental formation of continental superstates.
Записи о Кортасаре обрываются в день, когда он начал работу над протомолекулой.
Cortazar's history ended the day he began working on the protomolecule project.
Они сразу же начали работу над новым этапом его фотографии.
They immediately began work on a new phase of his photography.
чтобы начать работу над большим групповым номером.
To begin working on the big group number.
Показать ещё примеры для «began work on»...