начали искать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «начали искать»
начали искать — start looking for
А затем, можете снова начать искать Грантби.
And then you can all get out and start looking for Grantby again.
Начну искать работу.
Start looking for a job.
Что будем делать? Начнем искать новую квартиру?
So should we start looking for a new place?
Так, почему бы тебе не бросить это и не начать искать украшения?
Now, would you put that down and start looking for jewelry.
Хардены начали искать двойные символы, нашли их тут и тут а перед ними стояли одинаковые символы.
So the Hardens start looking for double symbols, which they find here, here, and here. Each with the same two symbols preceding them.
Показать ещё примеры для «start looking for»...
advertisement
начали искать — looking for
Но Давид уже начал искать квартиру побольше.
But David is looking for a larger flat.
Отпустим его домой, — Джейк начнет искать тебя.
We send the kid home, you got Jake looking for you.
И вы начали искать новую семью?
Are you looking for a new family, Johnny?
Как только демон покинет его, то сразу начнет искать новую жертву.
The demon will be out of him, looking for his next victim soon.
Когда они не вернутся в назначенное время, их начнут искать и к тому времени я хочу быть далеко отсюда.
Someone's going to come looking for them. I'd rather take my chances on foot.
Показать ещё примеры для «looking for»...
advertisement
начали искать — start searching for
Чтобы начать искать подозреваемых.
Tell them to start searching for suspects.
Нам нужно начать искать новый портал, чтобы вернуться в Сторибрук.
We should start searching for a new portal back to Storybrooke.
Нам нужно начать искать новый портал, чтобы вернуться в Сторибрук.
We should start searching for a new portal — back to Storybrooke.
Начать искать ответы там.
Start searching for answers there.
Тем временем я начну искать Грейсона и разберусь с твоей мертвой клиенткой.
Well, in the meantime, I'll start searching for Grayson, and I'll look into your dead client.
Показать ещё примеры для «start searching for»...
advertisement
начали искать — start
Тебе пора начать искать кого то другого.
You gotta start seeing somebody else.
Хорошо. Нам нужно начать искать платежеспособных клиентов.
We need to start hustling up some paying clients.
Если я нажму на неё, сенсоры начнут искать достаточное пространство между автомобилями чтобы я мог припарковаться.
If I push it, sensors start to scan— the gaps to see if any of them are big enough for me to park in.
Так, если они охотятся за ним, то начнут искать его с его друзей.
All right, well, if they're going after him, they're going to start with his friends.
Я подниму свои исследования о хранилище, начну искать какой термостат наиболее доступен.
I'll pull up my research on the facility, start targeting which thermostats are the most accessible.
Показать ещё примеры для «start»...
начали искать — went looking for
Думаешь, я ожидал такое, когда начал искать отца?
You think this is what I expected when I went looking for me dad?
Ты думаешь, что я этого ждал, когда начал искать отца?
You think this is what I expected when I went looking for me dad? !
Так что я начал искать общий знаменатель.
So, I went looking for a common denominator.
Вот почему он начал искать тебя.
That's why he went looking for you.
Шестой Отдел не существовал до того, как Бетти не начала искать его.
Section Six didn't exist before Betty went looking for it.
Показать ещё примеры для «went looking for»...
начали искать — find
В жизни Ивана было много трудностей и трагедий,— и чтобы вынести все это, он начал искать во всем смысл.
Ivan has experienced so much hardship that he needs to find an explanation in order to live with it.
Я хочу, чтобы все оторвали свой зад, и начали искать того, кто купил фотографии.
I want everyone off their arses... to find out who bought photos off Cebrián.
Так давай выберемся отсюда и начнем искать пятый сегмент!
Well, let's get out of here and find the fifth segment!
Но я уверен, что ему бы лучше вернуться на улицы и начать искать того диллера, которого ограбил Джо Ферраро!
But I'm sure he'd much rather get back out on the street and find a dealer that was ripped off by Joey Ferraro!
Когда я поняла, что застряла здесь, то начала искать положительные стороны.
Once I realized I was stuck here, I figured I should find the bright side.
Показать ещё примеры для «find»...
начали искать — began to look
Вместо этого, я начала искать работу.
So instead I began to look for a job.
Вместо этого, я начала искать работу.
So instead, I began to look for a job.
И... Когда она начнёт искать его... Мы...
— And, when she begins to look for him.., we.., YES..!
Ладно. Досчитаем до 3 и начнем искать.
Okay, count to three and begins to look for.
Я начал искать по другим адресам, где жил Тим Вагнер.
Which is why I began to look at other jurisdictions where Tim Wagner resided in the past.
Показать ещё примеры для «began to look»...
начали искать — search before
И мы начали искать эти магические цифры в данном контексте и увидели, что целями, связанными с системами промышленного управления, являются так называемые преобразователи частот от двух конкретных производителей, один из которых находился в Иране.
And then when we searched for those magic numbers in that context, we saw that what had to be connected to this industrial control system that was being targeted were something called frequency converters from two specific manufacturers, one of which was in Iran.
Я узнала название и начала искать.
I recognized the name, so I did a search.
Он начал искать работу на стороне.
He started, like, searching for side jobs.
мы просто начнем искать заново с нуля.
we just have to search it again from zero.
Нас обязанны начать искать.
— It will be somebody fucking searching?
Показать ещё примеры для «search before»...
начали искать — come looking for
И если начнут искать вас, могут найти и меня.
I'm afraid if they come looking for you, they might find me.
И как долго, ты думаешь это будет продолжаться прежде чем они начнут искать меня?
And how much longer do you think it'll be before they come looking for me?
Понимаешь, я хочу, чтобы он начал искать меня и я хочу, чтобы ты помог ему сложить все кусочки вместе.
You see, I want him to come looking for me and I want you to help him to put the pieces together.
Если она разрушит проклятие, мой отец вспомнит, кто он, и начнет искать меня.
If she breaks the curse, my father's gonna remember who he is and come looking for me.
Я начал искать тебя, когда мое имя было очищено.
I came looking for you when my name was cleared.
Показать ещё примеры для «come looking for»...
начали искать — go
Когда они поймут, что я не встречаюсь с Харрисоном, то начнут искать с кем же я всё-таки встречаюсь.
Once they figure out that I'm not dating Harrison, they're going to figure out who I am dating.
Я начну искать лекарства для Вендиго.
I'm gonna go jump on researching Wendigo cures.
Пойду, пока меня не начали искать.
I'd better go before they wonder where I went.
— Пока вы не начали искать... нельзя ли нам увидеть, где погибла наша девочка?
— Thank you. Uh, before we go through them... Would it be possible to see where our little girl died?
Начнем искать Паркера, найдем его, и выйдем на Хоббса.
We go for Parker, we find him, we get a shot at Hobbes.
Показать ещё примеры для «go»...