начали замечать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «начали замечать»
начали замечать — started to notice
Начала замечать особенности архитектуры, как люди здороваются друг с другом на улице, даже небо выглядело там по-другому.
I started to notice, like the personality of the architecture and, like the way people would just greet each other on the streets.
Я думаю Пэтси наконец-то начала замечать меня.
I think Patsy has finally started to notice me.
Но мы начали замечать пропажу денег.
But we started to notice money was missing.
Пару недель назад, я начал замечать, что у меня дрожит рука.
A couple weeks ago, I started to notice that my hand was shaking.
Он начал замечать, что клубника и морковка начали исчезать с его огорода.
He started to notice his strawberries and his carrots were disappearing from his vegetable garden.
Показать ещё примеры для «started to notice»...
начали замечать — started seeing
Хотя признаки энергопотери мы начали замечать уже спустя несколько месяцев с момента нашего прибытия. Особенно пострадали тейлоны, которые, подобно мне, длительное время проводят на Земле.
Although we started to see signals of energy drains, within months of our arrival, from Companions like myself, who spent extended time on this planet.
В итоге, я начал замечать, что мне интересно работать в сфере рекламы.
I started to see how my work could come to shape in
Потом я начал замечать ее недостатки.
Then I started seeing her faults.
И я начала замечать Грузинского везде, куда бы я не пошла.
And I started seeing Gruzinsky everywhere I went.
Ты только сейчас начала замечать бриллиант под толстой упаковкой.
Oh, it's always been there. You're just starting to see the diamond underneath the rugged exterior.
Показать ещё примеры для «started seeing»...
начали замечать — began to notice
С того дня, как мужчины начали замечать меня, ты была просто переполнена бешенством.
From the day that men began to notice me, you have been filled with rage.
Я начала замечать, как замечательно пахнет ветер.
I began to notice how wonderful the breeze smelled.
Мой папа начал замечать, что успех стал менять Бэрри, и не всегда в лучшую сторону.
But my dad began to notice that success was changing Barry, and not all for the good.
На каждой остановке я начал замечать человека.
At each stop, I began to notice a man. At first,
Знаешь, одно из главных правил магии, что иллюзионист никогда не должен повторять фокус, потому что рано или поздно, кто-то начнёт замечать движения, и его поймают.
You know, one of the cardinal rules of magic, is that the magician must never repeat his trick, because sooner or later, one begins to notice the move, and he's caught.
Показать ещё примеры для «began to notice»...