начале осени — перевод на английский

начале осени — early fall

Фрэнсис надеялся закончить съемки в начале осени.

Francis hopes to finish shooting in the early fall.

— Когда срок? — В начале осени, но хватит обо мне.

Oh,not until the early fall,but enough about me.

Мы переехали сюда в начале осени.

We moved here in early fall.

Когда мы говорили об этом в первый раз, речь шла о начале осени.

When we first spoke, you mentioned early fall.

Если год — это жизнь, то в сентябре, начале осени розы перестают цвести и все начинает умирать.

If the year is a life, then September, the beginning of fall is when the bloom is off the rose and things start to die.

Это придаст современности и комфорта, который нам всем нужен в начале осени.

It's going to give it a modern edge, and that sense of comfort that I feel like we all seek for the beginning of fall.

Ну, это было начало осени.

Well, that was the beginning of the fall.

Да. Я же сказала, это было в начале осени.

Yes, I told you it was in the early autumn.

Эти сливы появляются в конце лета, в начале осени.

These plums are available through late summer, early autumn.

Одни и те же созвездия восходят, скажем, в начале осени.

The same constellations always rise at, say, the beginning of autumn.

Император обещал, что война закончится к началу осени.

The Emperor promised the war would be over by the time autumn leaves fell...

! Да, полечу в начале осени.

I'm moving there in the fall.

Начало осени -мое любимое время года.

The coming of autumn is my favorite time of year.