начале войны — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «начале войны»
начале войны — start a war
Ну и как они начали войну?
Well, how do they start a war?
Есть заговор с целью начать войну между Землей и драконией.
There is a conspiracy to start a war between Earth and Draconia.
Он хочет начать войну!
He wants to start a war.
Это было до того, как Апалача и Псих Джо пошли против босса и начали войну.
It was before Apalachin and before Crazy Joe decided to take on a boss and start a war.
Начать войну?
Go back home and start a war?
Показать ещё примеры для «start a war»...
advertisement
начале войны — war
Вы, невзирая на предупреждения, ...начали войну против парламента и собственного народа.
To rule at your will and overthrow the rights and liberties of the people. And that you did traitorously and maliciously levy a cruel war against Parliament and the people.
Единственное, что можете передать— мне нужен Солоццо. Их отказ станет началом войны.
I want Sollozzo, or we go to war...
Но если начать войну между полами, то рано или поздно у вас закончатся люди.
But once you have war between the sexes, you eventually run out of people.
Король опять начал войну с Эгбас?
Has that war with the Egbas flared up again?
Такая попытка сможет перерасти в полномасштабный поединок и, как мы все знаем, может положить начало войне.
Which might start a shooting match and, for all we know, a war.
Показать ещё примеры для «war»...
advertisement
начале войны — go to war
Если я хочу начать войну с Блаем, мне нужно раздобыть немного наличности.
If I got to go to war with Bly I got to put some cash together.
Вы должны позволить мне поговорить с министром обороны Келлером, пока вы не начали войну не с той страной!
You have to let me talk to Defense Secretary Keller before you go to war with the wrong country!
Затем, что Джуниор хотел начать войну с Зетами... а это бы разрушило семью до того как заговорщик захватит власть.
Because Junior wanted to go to war with the Zetas-— would have destroyed the family before the plotter could take over.
Вы не можете начать войну.
You cannot go to war.
Но Клаус был единственным, кто хотел начать войну.
Klaus was the one who wanted to go to war.
Показать ещё примеры для «go to war»...
advertisement
начале войны — beginning of the war
В начале войны я позвонила ему в ГонгКонг.
At the beginning of the war I called him in Hong Kong.
Вплоть до времени убийства Кеннеди и начала войны во Вьетнаме, Соединенные Штаты были очень мощным двигателем мирового прогресса.
Up until about the Kennedy assassination and the beginning of the war in Vietnam, the United States is a very powerful engine for world progress.
Вплоть до убийства Кеннеди и начала войны во Вьетнаме, Соединенные Штаты были очень мощным двигателем мирового прогресса.
Up until about the Kennedy assassination and the beginning of the war in Vietnam, the United States is a very powerful engine for world progress.
Это было начало войны.
It was the beginning of the war.
Впервые с начала войны снова звонили в церковные колокола на родине.
They rang the church bells at home for the first time since the beginning of the war.
Показать ещё примеры для «beginning of the war»...
начале войны — wage war
Индейцы могли начать войну.
I fear the Indians may wage war.
Они хотят начать войну.
They plan to wage war.
Эти люди прилетели, чтобы начать войну против Бена.
These people came here to wage war against Ben.
Мы можем начать войну или грандиозное строительство, но не думаю, что у нас хватит средств на всё сразу.
We can wage war or fill hearts with wonder, but we do not have means to do both.
По моему приказу силы коалиции начали наносить точечные удары по военным объектам, чтобы лишить Саддама Хусейна возможности начать войну.
On my orders, coalition forces have begun striking selected targets of military importance to undermine Saddam Hussein's ability to wage war.
Показать ещё примеры для «wage war»...
начале войны — act of war
Нет, начало войны.
No, an act of war.
Стрикс воспримут это, как начало войны,Хейли.
The Strix will consider this is as an act of war, Hayley.
А вместе с тем и начало войны.
— It's also an act of war.
Донна, я гарантирую, такой ход она воспримет как начало войны.
Donna, if you pull this move, I guarantee you she'll see it as an act of war.
Донна, я гарантирую, такой ход она воспримет как начало войны.
If you pull this move, she'll see it as an act of war.
начале войны — to fight
А Людовико Сфорца жив, чтобы начать войну в другой раз и у него есть законные права на Неаполь.
And Ludovico Sforza lives to fight another day and he has a rightful claim to Naples.
А Людовико Сфорца жив, чтобы начать войну в другой раз
And Ludovico Sforza lives to fight another day.
— Они начнут войну за трон.
— They fight for the crown.
Если только люди Вейнбергера не начнут войну, У нас будет, что послушать.
So unless the Weinbergers were fighting, we'll have something to listen to.
Во-вторых, вы убьёте Чиза... и мы все будем вынуждены начать войну с его людьми, верно?
And second, you kill Cheese... and we're gonna have a fight with his people, right?
начале войны — made this war upon
Убить меня и сказать миру, что твой генерал начал войну без твоего ведома, или отрицать свою причастность и обвинить во всём врага.
Kill me now and tell the world your general made war without you knowing, or you deny complicity to the world and blame it on the enemy.
Он начал войну.
He made it war.
— Начнем войну!
— To make war!
Если я оставлю армию Ги, он захватит власть и начнет войну с мусульманами.
If I leave the army with Guy, he will take power and make war on the Muslims.
Потому мой отец и начал войну с турками.
Which is why my father made this war upon the Turks.