началась эпидемия — перевод на английский

началась эпидемия — epidemic

Вы хотите, чтобы началась эпидемия?
Do you actually want an epidemic?
Когда началась эпидемия, твой капитан всем вам сказал, что этот корабль самое безопасное место на земле.
At the beginning of this epidemic, your captain told you all that this ship was the safest place on earth.
И я не позволю начаться эпидемии в свой первый день.
There will be no epidemics today.
началась эпидемия сожжений флага, которую я не заметил?
Is there an epidemic of flag-burning that I'm not aware of?
advertisement

началась эпидемия — outbreak of

Когда началась эпидемия, правительства оказывали давление на своих биологов, чтобы те намеренно не распространяли жизненно важную информацию, исследование, которое могло бы способствовать созданию вакцины.
During the hysteria of the outbreak, governments were pressuring their biologists to deliberately withhold vital information, research that could possibly contribute to a vaccine.
Там началась эпидемия холеры.
They've had an outbreak of cholera there.
Если облака будут расти и дальше, начнется эпидемия торнадо.
If the cells keep building, there could be a record outbreak of tornados.
advertisement

началась эпидемия — outbreak started

Это записи с камер наблюдения со дня, когда началась эпидемия.
Surveillance footage from the day the outbreak started.
Как только началась эпидемия, он поднял цены.
As soon as the outbreak started, he jacked up the prices.
advertisement

началась эпидемия — другие примеры

С неохотой признали, что возможно в городе началась эпидемия.
Health officials in San Francisco reluctantly admit they may have a cholera epidemic on their hands.
А когда он улетел — у нас началась эпидемия.
And after he left — the epidemic started.
С него начнется эпидемия, которая превратит весь этот лес в пустыню.
From it will start the plague that will turn this whole forest into desert.
Похоже, что у нас началась эпидемия.
It looks like we've got an epidemic on our hands.
— Началась эпидемия холеры.
— We have a cholera epidemic.
Показать ещё примеры...