национальный позор — перевод на английский

национальный позор — national disgrace

Потому что хреновы политики из Вашингтона привлекли их на нашу сторону... и с тех пор война — это национальный позор.
Since the damn politicians in Washington chalked them up on our side... the wars ever since have been a national disgrace.
Какой национальный позор!
What a national disgrace!
Я считаю национальным позором тот факт, что ты и я всё еще ходим...
I mean, it's a national disgrace the fact that you and I

национальный позор — national embarrassment

Это будет национальный позор.
It'll be a national embarrassment.
Это национальный позор.
It's a national embarrassment.

национальный позор — другие примеры

У меня есть небольшой вопрос к тебе. О, ничего особенного, просто о национальном позоре Америки.
Uh, no big deal, just about America's national shame.