нацарапал его — перевод на английский

нацарапал его — scratched them into

Учительница сказала, что ее прервали раньше времени. Поэтому она нацарапала их на двери.
The teacher said she was interrupted, ran out of time, so she scratched them into this door.
Я знал координаты и нацарапал их на стене.
I knew the coordinates, so I scratched them into the wall.
Я нацарапал его на том банкомате на углу.
I scratched it on the ATM machine on the corner.
advertisement

нацарапал его — другие примеры

Даже если придется нацарапать его на двери нашего посольства в Праге или позвонить нашему резиденту и прокричать его в трубку, прежде чем уйти на дно — если что-то пойдет не так — просто передай мне это слово.
If you have to scrawl it on the front door of the Embassy in Prague or phone our resident hood and shout it in his ear before you go underground — if there's some kind of a fumble and it's necessary — just give me that one word.
Я нацарапал его в грязи и помочился на него!
I wrote it in the dirt and I fuckin' pissed on it!
Мы нацарапали его на салфетке,
We scribbled on a napkin,