находить объяснение — перевод на английский

находить объяснение — explanation

Ты не можешь сказать, что твой образованный, научный разум не находит объяснения паранормальной активности?

You can't tell me that in your well-educated, scientific mind, you don't have an explanation for paranormal activity?

Гастингс, вы снова находите объяснение, которое все объясняет.

Hastings, once again, you arrived at an explanation which makes everything clear! — Not to me.

Но еще кое-что пока не находит объяснения.

But there's one thing that doesn't make sense.

Да как ты можешь находить объяснение таким вещам?

How do you rationalize something like this?

Я не нахожу объяснение тому, почему Эрин сегодня хорошо играет.

It is hard to explain why Erin is doing so well today.

И я даже могу понять, что вы находите объяснение, почему он мог бы вас убить.

But then I can even understand you justifying in your mind why he would do that.