находить возможность — перевод на английский

находить возможность — finds a way of

Отец всегда находит возможность приехать домой на Рождество.

My dad always finds a way to come home for Christmas.

Но реальность всегда находит возможность вернуться, Джо.

But reality always finds a way of creeping back in, Jo.

Поверьте моему опыту, Ниликс, люди вроде Гара без проблем находят возможность использовать других людей.

In my experience, Neelix, men like Gar have no trouble finding opportunities to take advantage of other people.

А лиса находит возможность поживиться в яме, выкопанный бизоном.

And where the bison have dug, the fox now spots an opportunity.