научный язык — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «научный язык»
научный язык — scientifically
Говоря научным языком, мы пришли к следующему выводу: эта концепция несостоятельна.
— Our conclusion was that, scientifically speaking... it was not a sound conception.
Если... душа существует, говоря научным языком, она существует в мозгу.
If the... soul exists, scientifically speaking, it exists in the brain.
Ну, по крайней мере, говоря научным языком.
Well, at least, scientifically speaking.
Говоря научным языком, каждому генетическому маркеру присвоен индекс отцовства, показывающий степень родства между предполагаемыми отцом и ребенком.
Scientifically, each genetic marker is assigned with a paternity index, showing the degree of relatedness between the alleged father and the child.
он сделает нечто... говоря научным языком... гораздо более крутое.
scientifically speaking ... much, much cooler.