научный руководитель — перевод на английский

«Научный руководитель» на английский язык переводится как «scientific supervisor» или «research supervisor».

Пример. Мой научный руководитель всегда поддерживает меня в моих исследованиях. // My scientific supervisor always supports me in my research.

научный руководитель — advisor

Научный руководитель... подопечная... а вы так и не сказали, какую выбрали специальность.
Advisor. Advisee. And you still no closer to having declared a major.
Но мне, действительно, нужен научный руководитель.
But I do need an advisor.
Занятия, исследования в библиотеке, встреча со студентом, у которого я научный руководитель.
Oh, classes, research at the library, student advisor meetings.
Моим научным руководителем была доктор Лили Джейкобсон.
My advisor was Dr. Lily Jacobson.
Вам нужно спросить вашего научного руководителя.
You gotta go see your advisor.
Показать ещё примеры для «advisor»...
advertisement

научный руководитель — thesis advisor

У нас был один и тот же научный руководитель в Стэнфорде.
He and I shared a thesis advisor at Stanford.
И возьмите себе другого научного руководителя.
And do it with another thesis advisor.
Я стала его научным руководителем.
I was his thesis advisor.
Эго литературный менеджер, которая перестала отвечать на его звонки, его научный руководитель, я я пытался с ним поговорить, а он только больше с ума сходил есть ещё кто-то, кто его разочаровал?
His literary manager, who stopped returning his calls, his thesis advisor, me. I-I tried talking him down, and it just got crazier. Is there anyone else who disappointed him?
Он просто хотел, чтобы я была его научным руководителем.
He just wanted me to be his thesis advisor.
Показать ещё примеры для «thesis advisor»...
advertisement

научный руководитель — head of science

Наш дорогой научный руководитель мистер Хаббл празднует 40-летний юбилей работы в Грейбридж.
Our beloved Head of Science, Mr Hubble, is celebrating an incredible 40 years at Greybridge.
Должность научного руководителя.
Head of Science.
И после долгих раздумий я представляю вам нового научного руководителя, мистера Чёрча.
MS BARON: And after much consideration, I can announce that the new Head of Science is Mr Church.
Научный руководитель на один день.
Head of Science for one whole day.
— Школа осталась без научного руководителя.
~ The school no longer has a Head of Science.
Показать ещё примеры для «head of science»...