научные термины — перевод на английский

научные термины — scientific terms

Научные термины для объяснения происходящего?

Scientific terms to explain it all away.

Скажи Эрик. эта энциклопедия научных терминов реально научит меня чему-нить?

Say Eric, this encyclopaedia of scientific terms has really taught me something.

Смотри, я поднимаю энциклопедии научных терминов нал головой,

See by lifting this encyclopaedia of scientific terms above my head,

Возьмем научные термины, как алгебра, алгоритм, щелочь.

'Take scientific terms like algebra, algorithm, alkali.

Это и научный термин (*=хоботные), обозначающий насекомого с проникающими ротовыми органами.

scientific word. how lovely.

Не очень научный термин, да?

That doesn't sound very scientific, does it?

Сейчас... Есть один научный термин для этого.

There's, like, a technical term for it.

И в дальнейшем не изменил своего отношения, хотя Коллинз, штудировавший в это время Фрейда, объяснил мне всё в самых научных терминах.

And subsequent glimpses of him did not soften me although Collins, who was reading Freud had a number of technical terms to cover everything.

Я не ознакомлена с вашей тарабарщиной, однако слышала, что некоторые медицинские работники любят сбивать пациентов с толку научными терминами.

I'm not acquainted with double Dutch, though I have heard that some of the medical profession seem to love blinding their patients with science.

Все научные термины имеют греческие корни.

All scientific words have Greek roots.

— Это же чисто научный термин.

— It's a purely scientific term. — Yeah.

Киска — это научный термин...

Dude! New pants, man.

Я собирался использовать более научный термин.

I was gonna use a more technical term.

Показать ещё примеры...