научная карьера — перевод на английский

научная карьера — academic career

Доктор по египтологии... многообещающая научная карьера, ветеран археологических раскопок по всему Ближнему Востоку.
PhD in Egyptology... promising academic career, veteran of archaeological digs all over the Middle East.
Из-за того, что вы насилуете женщин, и не только Ханну Тейлор, а и десятки других, что продолжается, насколько я могу судить, всю вашу научную карьеру.
The fact that you rape women, and not just Hannah Taylor, but dozens of others, going back as far as I can tell throughout your entire academic career.
И вы воспользовались возможностью, хотя и не хотели... стал бы доктор Вивер милостиво взирать на вашу научную карьеру, если бы вы и Елена..?
You jumped at it because wouldn't Dr Weaver smile kindly on your academic career if you and Elena...?
Слушай, я обещаю, что никогда больше не буду мешать твоей научной карьере.
Listen, I promise I'll never interfere on you academic career again.
Теперь, если жертва опубликовала это, вся научная карьера МакКэнн стала бессмысленной.
Now, if the victim had published it, McCann's entire academic career would've been pointless.