научная карьера — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «научная карьера»
научная карьера — academic career
Доктор по египтологии... многообещающая научная карьера, ветеран археологических раскопок по всему Ближнему Востоку.
PhD in Egyptology... promising academic career, veteran of archaeological digs all over the Middle East.
И вы воспользовались возможностью, хотя и не хотели... стал бы доктор Вивер милостиво взирать на вашу научную карьеру, если бы вы и Елена..?
You jumped at it because wouldn't Dr Weaver smile kindly on your academic career if you and Elena...?
Слушай, я обещаю, что никогда больше не буду мешать твоей научной карьере.
Listen, I promise I'll never interfere on you academic career again.
Теперь, если жертва опубликовала это, вся научная карьера МакКэнн стала бессмысленной.
Now, if the victim had published it, McCann's entire academic career would've been pointless.
научная карьера — his professional
А вы самодовольный старик, ваша научная карьера умерла.
And you're a self-righteous old man on his professional deathbed.
А вы самодовольный старик, ваша научная карьера умерла.
You're a self-righteous old man on his professional death bed.
научная карьера — другие примеры
Хэйверс, на сто процентов это ущемленное самолюбие Если ему надо было заставить Елену замолчать, чтобы спасти свою научную карьеру
If he had to shut Elena up to save his academic bacon...
Я ввязался в один из величайших вызовов в моей научной карьере:
I'm about to embark on one of the great challenges of my scientific career:
Чтобы меня вырастить, мама забросила научную карьеру и порвала с идеей своего блестящего будущего.
In order to raise me, Mom threw away her career as a researcher, and cast aside a shining future.