научился ходить — перевод на английский

научился ходить — learn to walk

Прежде чем бежать, нужно научиться ходить.
One must learn to walk before one can run.
Научитесь ходить в деревянных башмаках!
Learn to walk in those wooden shoes!
Ты можешь научиться ходить с одной ногой.
And you can learn to walk with one foot.
«Сперва научиться ходить, а уж потом — бегать»
«gotta learn to walk before you run» column?
— Прежде, чем бегать, надо научиться ходить.
Let's learn to walk before we run.
Показать ещё примеры для «learn to walk»...
advertisement

научился ходить — walk

Она говорила, я умел хмуриться прежде, чем я научился ходить.
She said I could frown before I could walk.
Ты ещё не научилась ходить, но умела плавать.
You know, you couldn't walk yet, but you could swim.
Скажите доктору, что мне не столько важно, чтобы Паоло научился ходить.
Tell the doctor I don't care if he doesn't walk well.
— Прежде чем бегать, нам нужно научиться ходить, приятель.
— Let's walk before we can run, huh, pal?
Тяжело держаться в стороне от Лилли, когда она уже почти научилась ходить,
It's hard to pull myself away from Lilly when she's ready to walk,
Показать ещё примеры для «walk»...
advertisement

научился ходить — could walk

Вот что бывает, когда заставляешь его бежать до того, как он научился ходить.
This is what comes of making him run before he could walk.
Пацан воровал конфеты и монеты еще до того, как научился ходить.
The kid was stealing candy and quarters from before he could walk.
Начал их одевать до того, как научился ходить.
I was wearing gloves before I could walk.
Он научился плавать ещё до того, как научился ходить.
He learned to swim before he could walk.
Я скакал верхом раньше, чем научился ходить.
I could ride before I could walk.
Показать ещё примеры для «could walk»...