натянутость — перевод на английский
Варианты перевода слова «натянутость»
натянутость — tension
Натянутость между нами, они... Ну, это исходит не от меня.
On the tension between us, or they— well, they're not getting it from me.
что не замечала всей этой натянутости отношений прямо у себя под носом.
I can't believe all this tension was happening right under my nose and I didn't realize it.
Прошу прощения. Между мисс Хоскинс и вашим мужем совсем не было натянутости?
There really wasn't any tension between Miss Hoskins and your husband?
Мы претендуем на одно место, и это могло вызвать натянутость отношений между нами.
I know that the two of us running for the same position could have caused some tension.
Я не мог не заметить натянутость между вами и доктором Уэллсом.
I couldn't help but notice some tension between you and Dr. Wells.