натыкался на стену — перевод на английский

натыкался на стену — hit a wall

Или вы натыкаетесь на стену там, где ожидали увидеть дверь.

Or you hit a wall when you were expecting a door.

Поэтому когда я натыкаюсь на стену, или в данном случае, на тебя, то появляется целый ряд нерешённых вопросов.

So whenever I hit a wall, or, in this case, you, it tends to bring up a whole host of unresolved issues.

Конечно, он омерзительный убийца, но при этом натыкается на стены.

I mean, sure, he's a heinous killer, but he also bumps into walls.

Об утрате периферийного зрения, и как ты натыкаешься на стены, и...

YOUR, UH, TUNNEL VISION AND YOUR BUMPING INTO WALLS AND... YES.

Знаете, что делал Томас Эдисон, когда натыкался на стену?

You know what Thomas Edison used to do when he hit a brick wall?

Если Лесли меня чему и научила, так это тому, что да, 98% времени эта работа расстраивает и ты натыкаешься на стену.

If Leslie's taught me anything, it's that yes, 98% of the time, this job is frustrating and you hit brick walls.

Она начала бегать и натыкаться на стены.

She goes running right into the wall and knocks herself out.

Нет, выхода нигде нет, куда бы я ни повернул, я всегда натыкался на стены.

No, there's no way out, wherever you turn, you come up against a wall.

Понимаете, везде, где ни посмотрю, я натыкаюсь на стену но я чувствую, что она начинает крошиться.

I keep coming up against these walls everywhere I go but I can feel them starting to crumble.

что наши истории часто натыкаются на стену непонимания.

More often than not, you work alone, and the stories you labor over fall on deaf ears.

И я знаю, почему мы всё время натыкались на стену.

And I know why we were hitting a road block on that trace.