натвори глупостей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «натвори глупостей»
натвори глупостей — do anything stupid
Ты... не натворил глупостей?
Did you... do anything stupid?
Я знаю, ты не хочешь меня подвести, но тебе нельзя натворить глупостей.
I know you don't want to let me down, but you mustn't do anything stupid.
Надеюсь, Чарли не натворил глупостей...
I hope Charlie didn't do anything stupid.
Пожалуйста, Боже, пусть она не натворила глупостей.
Please God she didn't do anything stupid.
— Не натвори глупостей.
— Don't do anything stupid.
Показать ещё примеры для «do anything stupid»...
advertisement
натвори глупостей — do something stupid
Ты что собрался натворить глупостей?
Are you gonna do something stupid?
Чтобы они встретились с ним и натворили глупостей? Нет.
So they can confront him and do something stupid?
— Я боюсь, что ты натворишь глупостей.
I don't want you to do something stupid.
Но... раз уж ты всё равно уходишь, пойдём натворим глупостей, пока ты здесь.
But... hey, since you're out anyway, come do something stupid with me before you go.
Она забрала мои ключи. А я не хотела, чтобы он уехали и натворили глупостей.
She took my keys, and I just didn't want them driving' off and, you know, doin' something stupid, so...
Показать ещё примеры для «do something stupid»...