нас ждёт — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «нас ждёт»

нас ждётwe waiting for

Идемте! Чего же мы ждем?
Come on, what are we waiting for?
— Ну и чего же мы ждём?
— Well, what are we waiting for?
Итак чего же мы ждем?
So what are we waiting for?
Хорошо, чего мы ждем?
Well, what are we waiting for?
Ну что ж, чего мы ждём?
Well, what are we waiting for?
Показать ещё примеры для «we waiting for»...
advertisement

нас ждётwe expect

— Да, мы ждем от вас прекрасную формулу.
Yes, we expect a fine, medicinal formula from you.
Мы ждём результатов.
We expect results.
Кстати, Кацусиро... Мы ждём от тебя подвигов.
By the way, Katsushiro, we expect much of you today.
Я боюсь, мы ждём от наших детей слишком многого.
I'm afraid we expect too much of our children.
Они будут нас ждать. — Здорово!
They're expecting us.
Показать ещё примеры для «we expect»...
advertisement

нас ждётwe're waiting for

— Да. Мы ждем.
— Yes, we're waiting for it.
Мы ждём вашего правнука.
We're waiting for your great-grandson.
— Сейчас, мы ждем ответа.
We're waiting for the wire now.
Мы ждем вас!
We're waiting for you.
Мы ждем подруг Джинни Джонс.
We're waiting for some friends of Ginny Jones'. Well, that's us'n.
Показать ещё примеры для «we're waiting for»...