насчитывать — перевод на английский

насчитывать — goes back

Теперь остался только Авад, чья история дружбы с англичанами насчитывает сотню лет со времен Навад Шуджаудаула. Именно благодаря глупости Навад Шуджаудаула, по которой посмел он оказать сопротивление англичанам, потерпел он ужасное поражение.
The only one left is the cherry of Oudh, whose friendship with Britain goes back half a century to the reign of Nawab Shuja.
Имя Марсёл насчитывает уже 11 поколений.
The Marseul name goes back eleven generations without a break.
Да, но он представляет королевскую семью проходимцев и выскочек, которая насчитывает сколько?
Yes, but he represents a royal family of carpetbaggers and parvenus, that goes back what?
advertisement

насчитывать — count

Держись, я насчитываю только двух двойников.
Hang on. I only count two doppelgangers.
Я насчитываю два слуха-исключения.
I count two hearsay exceptions.
advertisement

насчитывать — network

Но сеть насчитывает более 30 лет.
But the network has more than 30 years.
А теперь империя Кейна насчитывает 37 газет, 2 печатных агенства, радиостанцию. Своего рода империя в империи.
Kane's empire, in its glory held dominion over 37 newspapers, two syndicates a radio network, an empire upon an empire.
advertisement

насчитывать — amounts to

То есть это насчитывает всего 4 человека на земле плюс мои родители, но они в принципе должны любить меня.
That amounts to all of around four people on earth, plus my parents, who are essentially forced to love me.
Каждая из них насчитывает
Each one of these amounts to

насчитывать — другие примеры

Когда наша Партия насчитывала только семь членов... она уже имела два принципа.
When our Party consisted of only seven members... it already had two principles.
Род Смирновых насчитывает 40 поколений!
Why, Smirnov's folks goes back 40 generations.
В годы процветания клан Гейшу насчитывал около 12, 000 воинов.
In its prosperous days, the clan's retainers numbered some 12,000 men.
Когда-то наша нация насчитывала 900 тысяч.
We were once a nation of 900,000.
Когда-то наша нация насчитывала 900 тысяч.
Our number is now five.
Показать ещё примеры...