наступление ночи — перевод на английский

наступление ночи — nightfall

Ничто из этого не должно случиться до наступления ночи, хм?

None of this must happen before nightfall, hmm?

Они должны быть распяты и четвертованы до наступления ночи.

They could be drawn and quartered before nightfall.

Я хочу, чтобы каждый мужчина и сильный юноша, способные держать оружие ... были готовы к битве с наступлением ночи.

I want every man and strong lad able to bear arms to be ready for battle by nightfall.

Все были мертвы до наступления ночи, Ни одного не коснулись коьпе или меч.

All were dead before nightfall, all without the touch of either sword or spear.

К наступлению ночи прибуду я.

Arrive by nightfall, I will.

Показать ещё примеры для «nightfall»...

Слоны доминируют на водопое, но, с наступлением ночи, баланс сил смещается.

The elephants dominate the water hole, but as night falls the balance of power will shift.

Днём он прячется на глубине 400 метров, а с наступлением ночи поднимается а рифам в поисках пищи.

But as night falls, it ascends up to the reefs, to look for food.

С наступлением ночи, этот процесс становится почти ощутимым.

As night falls, you can almost sense it — the change in the sounds and the atmosphere.

С наступлением ночи команда из соображений безопасности возвращается на базу.

As night falls, the crew head back to base for safety.

Но с наступлением ночи появляется шанс увидеть их.

But as night falls, there's a chance of catching a glimpse of them.

Показать ещё примеры для «as night falls»...

Библия... учит нас не бояться ужасов, приходящих с наступлением ночи и исчезающихутром.

The Bible tells us not to fear the terror that creepeth by night. Or that which flyeth by noon day. And yet, we do.

Скотт, нам нужно добраться туда до наступления ночи.

Scott, we need to get there by night.

С наступлением ночи темнота послужит прикрытием, если нас будет лишь необходимое количество.

By night's fall, it shall serve as cloak if our number is not swollen beyond intent.

До наступления ночи осталось 15 градусов.

You have 1 5 degrees to full night.

Теперь все боятся наступления ночи.

Now everyone's afraid of night coming.

Показать ещё примеры для «by night»...