наступательная операция — перевод на английский

наступательная операция — offensive operations

На протяжении всей войны... мы ни разу не начинали больших наступательных операций ночью.
During the entire war, we have never begun major offensive operations at night.
Я сворачиваю все наступательные операции.
I am ceasing all offensive operations.
В случае успеха наших наступательных операций, мы сможем двинуть наши войска на Дюссельдорф, а затем на Берлин.
If we're successful in our offensive operations, we can move our forces onto Dusseldorf, and then onto Berlin.
Штаб-квартира Капитолия по всем наступательным операциям.
The Capitol's headquarters for all offensive operations.
advertisement

наступательная операция — offensive

В августе 42-го, почти через 9 месяцев после атаки на Перл-Харбор, первая дивизия морской пехоты отправилась из Новой Зеландии на первую наступательную операцию Америки во Второй Мировой Войне.
In August of 1942, almost 9 months after the attack on Pearl Harbor, the 1st Marine Division shipped out from New Zealand. Headed for the first American offensive of World War II.
На северо-западе Ирака продолжается наступательная операция по зачистке, американские морпехи пытаются перекрыть поток иностранных боевиков, пересекающих сирийскую границу.
CORRESPONDENT: Offensive sweeps continued in northwestern Iraq today, as United States Marines attempt to cut off the flow of foreign fighters crossing the Syrian border.
Если Дамар объявит о очередной наступательной операции, это испортит весь десерт.
If he announces another new offensive, it's going to spoil dessert.
advertisement

наступательная операция — другие примеры

Но наземная наступательная операция в Саудовской Аравии удалась, верно?
But the ground offensive in Saudi Arabia is okay, right?
— Маги Воздуха не будут участвовать в наступательной операции.
My airbenders won't be part of an unprovoked attack.