настрогать — перевод на английский

настрогать — make

Настрогаем им детишек.

We make the babies.

Я решил было, что мне придётся настрогать новых малышей.

I thought I'd have to make some new babies.

Мы поймаем вас и настрогаем на кусочки, как сыр!

We'll hunt you down and slice you like a piece of cheese!

Так ты хочешь, чтобы я тебе их настрогала за нее?

That's crazy! You want me to bear your children instead of her?

Ого, сколько он тут вас настрогал...

He's droppin' 'em like flies, isn't he?

Я настрогаю кольев.

I'll whittle stakes.

Ну там Витьков сопливых настрогать. Сядь, трепло.

— Make a bunch more snotnosed Viteks...

Показать ещё примеры...