настоящим другом — перевод на английский

настоящим другом — real friend

Вы просто..., вы с ним настоящие друзья.
You... you are to him... a real friend.
— Но вы, может бы, мой первый настоящий друг.
— But you might be my first real friend.
У меня не было настоящего друга, пока не появилась ты.
I never had a real friend until you came along.
Вы нашли настоящего друга.
I think you've found a real friend.
А это друг, настоящий друг.
Ah, here's a real friend.
Показать ещё примеры для «real friend»...
advertisement

настоящим другом — friend

Вы единственный мой настоящий друг.
— You know, you've been about my only friend.
Когда она, наконец, нашла настоящего друга и решила, что все кошмары позади, она и не подозревала, какую ироничную развязку уготовила ей судьба.
At the very moment she'd found a friend and thought that her nighmare was over, she didn't know yet what sort of ironic conclusion she was heading for.
Ты настоящий друг.
You're a friend.
Спасибо, ты настоящий друг.
Thanks. You're a friend.
Джордж, вы настоящий друг.
George, I like your friends.
Показать ещё примеры для «friend»...
advertisement

настоящим другом — true friend

— Вы — настоящий друг, Дуремар!
You are a true friend, Duremar!
Ты не создал сегодня христианина зато приобрел настоящего друга!
You have not made a Christian today... but you have made... a true friend.
Если ты настоящий друг, ты должен сказать мне:
If you're a true friend, you have to tell me:
Мы в разных лагерях, {C:$00FFFF}но мы настоящие друзья.
We're on opposite sides, but we're true friends.
Научитесь распознавать ваших настоящих друзей.
You do not recognize who your true friends are.
Показать ещё примеры для «true friend»...