настоящий мир — перевод на английский

настоящий мир — real world

Этот мир постепенно начинает казаться тебе настоящим миром.
This world slowly starts to appear like a real world to you.
А это настоящий мир.
This is the real world.
Если бы мы были в настоящем мире, нас никогда бы не сделали напарниками, а направили бы меня к социальному работнику.
If this was the real world, they would not make us partners, but send me to a social worker.
Но существует другой мир — под ней настоящий мир.
There is another world beneath it... the real world.
Не возьму! Ты хотел поиграть со взрослыми в настоящем мире, так вот он и есть!
You want to play with the grownups in the real world, this is it!
Показать ещё примеры для «real world»...
advertisement

настоящий мир — real peace

Мертвые все помнят. Настоящий мир — это не только отсутствие конфликтов, но и торжество справедливости.
The dead remember, real peace is not just the absence of conflict.
Но вовлечение ООН в такую сложную ситацию может безвозвратно разрушить надежду на настоящий мир.
But inserting the UN into such a complicated situation could irrevocably damage the hopes of real peace.
Наши люди верят, что это настоящий мир.
Our people believe that this is real peace.
Пусть вначале это не будет настоящий мир.
At first, don't make real peace.
Когда война закончится и наступит настоящий мир,..
"When the war is over, and real peace has come...