настоящий мачо — перевод на английский

настоящий мачо — macho head

Уложил всех нас в больницу разрушил наш бизнес своими играми настоящего мачо.
Put us all in the hospital and you ruined our business with all your macho head games.
Сэр... ..это я приказал Джорджу ездить там и оскорблять людей потому что устал от всех ваших игр настоящего мачо.
— No, sir. I ordered George to drive around insulting people today because I'm tired of all your macho head games.
advertisement

настоящий мачо — real macho

Ты знаешь, что большинство монгольских парней, это настоящие мачо с маленькими пони, они ездят по тундре и убивают всяких там крыс и что-то еще.
You know, those Mongolian guys are really macho with their little ponies, riding across the tundra, killing those rats and stuff.
— Я настоящий мачо, не так ли?
— I'm a real macho, uh?
advertisement

настоящий мачо — другие примеры

А он просто настоящий мачо!
Well, he's real abstract!
— Игр настоящего мачо?
— Macho head games?
На самом деле Джордж Майкл хотел показать Мейби, что он настоящий мачо, после одного неловкого случая.
In fact, George Michael had been trying to prove to Maeby... that he was macho, after an embarrassing brush with her.
Как настоящий мачо, да?
Like machos, right?
Настоящий мачо таки может танцевать и готовить!
A real man, he can disco and cooking dagim.
Показать ещё примеры...