настоящий договор — перевод на английский

настоящий договор — contract is

Чтение настоящего договора происходило в присутствии обеих сторон, которые одобрили все его пункты. Договор подписан, согласно закону, мной, мэтром Жак-Альфонсом Деляфоссом, нотариусом.
All parties having approved The contract they will now sign before me Jacques Alphonse Delafosse.
Но я не знала, что она прекратит свое существование, как это будет, если настоящий договор будет одобрен.
But I did not know it was going to be rubbed out of existence, Which it will be if this contract is approved.
advertisement

настоящий договор — другие примеры

Вынь дополнительные колеса, приятель, так как похоже что кто-то готов к своему настоящему договору взрослого мальчика.
Take off the training wheels, buddy, 'cause it looks like somebody's ready for his big-Boy pact.
Ну, у нас никогда не было настоящего договора.
Well, never a proper agreement.
Я вынужден сказать Вам, что это настоящий договор
So I have to tell you that this is a solid contract.
Но если вы найдете настоящий договор, и там будет другая дата, вы получите право на 50% стоимости этого имущества.
Now if you can find the original deed, and if the date is different, you'd have a real opportunity to claim 50% of that property.
Я, Джон Уильям Стэкхаус, настоящим договором обязуюсь, отдать мистеру М. Варлоу
I, John William Stackhouse, in reference to our binding agreement on this said date, do grant Mr. M. Warlow
Показать ещё примеры...