настоящий джентльмен — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «настоящий джентльмен»
настоящий джентльмен — real gentleman
Сказали, что вы настоящий джентльмен.
They said you were a real gentleman.
Вы... Вы настоящий джентльмен.
Thou... thou art a real gentleman.
И я сразу увидела, что он — настоящий джентльмен.
And I could see he was a real gentleman.
Знаешь, если ты был настоящим джентльменом, ты бы просто ушел.
If you were a real gentleman, then you would just leave.
Настоящий джентльмен.
A real gentleman.
Показать ещё примеры для «real gentleman»...
advertisement
настоящий джентльмен — gentleman
Вы настоящий джентльмен, капитан.
You are a gentleman, Captain Kirk.
Красота. Разве настоящий джентльмен будет драться с девочками? !
This gentleman did thus, kicking with the girls.
Наконец я буду в состоянии жить как настоящий джентльмен!
Finally I will be able to live like the gentleman I am!
Настоящий джентльмен не напоминал бы об этом.
A gentleman would not have mentioned that.
О, Элвис, ты настоящий джентльмен.
Why, Elvis, you are the gentleman.
Показать ещё примеры для «gentleman»...
advertisement
настоящий джентльмен — perfect gentleman
Он был настоящий джентльмен, он целовал мне руку.
He was a perfect gentleman. — He used to kiss my hand.
Он вел себя как настоящий джентльмен.
He behaved like a perfect gentleman.
Настоящий джентльмен не должен заставлять леди ждать.
A perfect gentleman must not keep waiting a lady.
Он встал, как настоящий джентльмен.
He stood up just like the perfect gentleman.
Я был настоящим джентльменом.
I was a perfect gentleman.
Показать ещё примеры для «perfect gentleman»...
advertisement
настоящий джентльмен — true gentleman
Но спасибо, Никки, за предложенную помощь, ты настоящий джентльмен.
But thank you, Nicky, you are a true gentleman for wanting to help.
Посмотри, вот так должен поступать настоящий джентльмен.
You see, this is the behaviour of a true gentleman.
Настоящий джентльмен.
A true gentleman.
Ты настоящий джентльмен.
You are a true gentleman.
Тимоти — настоящий джентльмен.
Timothy is a true gentleman.
Показать ещё примеры для «true gentleman»...
настоящий джентльмен — such a gentleman
Настоящий джентльмен.
Such a gentleman.
О. Настоящий джентльмен.
Oh. Such a gentleman.
Ты настоящий джентльмен!
Oh, you're such a gentleman.
Ты настоящий джентльмен, спасибо что донёс вещи.
You're such a gentleman carrying it all the way.
— Ты настоящий джентльмен.
— Oh, you're such a gentleman.