настоящий ад — перевод на английский

«Настоящий ад» на английский язык переводится как «real hell».

настоящий ад — real hell

Настоящий ад.
A real hell it is.
Настоящий ад — это жизнь впустую.
Real hell is your life gone wrong.
Я хочу настоящего священника, который верит в настоящего Бога и настоящий ад.
I want a real chaplain who believes in a real God and a real hell.
Настоящий ад находится за пределами этой школы.
Real hell is outside of this building.
Настоящий ад.
Real hell.
Показать ещё примеры для «real hell»...
advertisement

настоящий ад — hell

По мне было бы лучше, если бы ты жила в настоящем аду. ...с какими-нибудь приемными родителями, а не с этой женщиной.
I would rather see you in the worst kind of foster hell than living with that woman.
Он превратил мою жизнь в настоящий ад, но никто не хочет меня выслушать или помочь.
That would be the living hell that he turned my life into, only no-one wants to help or listen.
Господи, это настоящий ад для меня — застрять здесь.
God, this is a hell of a time for me to be stuck in here.
Ты должен устроить ему настоящий ад!
You must give him hell!
Иначе за этими стенами тебя ждёт настоящий ад.
Otherwise hell will be waiting for you out there.
Показать ещё примеры для «hell»...
advertisement

настоящий ад — living hell

Эта бедная женщина, ей пришлось пережить настоящий ад.
That poor woman, she had to go through a living hell.
В конце концов кто-нибудь расскажет дочке, и настанет настоящий ад.
Someone will tell their daughter and it will be living hell.
Это уж точно, будет настоящий ад на земле.
It was sure to be a living hell.
Она превратила мою жизнь в женском обществе в настоящий ад.
She made my sorority life a living hell.
Говорю вам, ребята, Чип превращает мою жизнь в настоящий ад.
I tell you, Chip is making my life a living hell, you guys.
Показать ещё примеры для «living hell»...