настоящие хозяева — перевод на английский

настоящие хозяева — real owner

Так что я понятия не имею, выясним ли мы когда-нибудь, кто его настоящий хозяин, но если нет, то ты можешь его оставить.

So I have no idea if we're ever gonna find out who his real owner is, but if we don't, you can keep him.

— Я — настоящий хозяин.

— I AM the real owner.

Но сейчас ты выглядишь как настоящий хозяин мастерской.

You really do look like... an owner of a hardware store.

Я — настоящий хозяин чемоданчика.

I'm the owner of the briefcase you've been carrying around.

Но судьба это настоящий хозяин всех нас.

But fate is the true master of us all.

Они — настоящие хозяева, вместе с корпорациями и государствами, ими поддерживаемыми.

They are the true masters, along with the corporations and governments they support.

Для настоящего хозяина это, наверное, лакомый кусочек.

For a man of property it is a view that might be enviable.

Я о настоящем хозяине.

I mean your real master.

И она ищет своего настоящего хозяина.

It searches for its rightful master.

Дракон комодо — единственная рептилия, настоящий хозяин этой земли, подобно давно вымершим динозаврам.

The Komodo dragon is the only reptile that still rules the land... as the dinosaurs once did.

Покажите японцам настоящих хозяев Шанхая

We must show the Japanese who runs Shanghai!

Показать ещё примеры...