настоящая ситуация — перевод на английский

настоящая ситуация — present situation

Но настоящая ситуация требует, чтобы мы рассмотрели ваш план.
But the present situation requires that we consider your plan.
— Может, мозг пытается найти кусочек твоей жизни, который поможет тебе в настоящей ситуации.
— Maybe it's your brain trying to find a piece of your life that can help you in your present situation.
advertisement

настоящая ситуация — другие примеры

Первые подсказки о настоящей ситуации на Венере пришли не из видимой, ультрафиолетовой или инфракрасной части спектра, а отсюда — из области радиоволн.
The first hint of the true situation on Venus came not from the visible, ultraviolet or infrared part of the spectrum but from over here in the radio region.
Я имею ввиду, что в настоящей ситуации, ты рискуешь не больше, чем при ограблении банка.
I mean, the way it is now, you're takin' the same risk as when you rob a bank.