настоящая семья — перевод на английский

настоящая семья — real family

Редкие моменты мы были все вместе дома, но мы выглядели как настоящая семья.

We were rarely together at home. And we looked like a real family.

Что за кошмар, наверное, иметь настоящую семью.

What a nightmare it must be to have a real family.

Когда мне было 14, я решила найти мою настоящую семью.

When I was 14, I went to find my real family.

Его настоящая семья была совершенно другой.

His real family was completely different.

Вспомните свою настоящую семью!

Remember your real family!

Показать ещё примеры для «real family»...

Этот ребенок нас сблизит и укрепит наши отношения. Сделает нас настоящей семьей.

This child is going to bring us together and keep us close in a family sense.

Да, вы настоящая семья.

Yeah, you guys are a family.

Когда Тереза была жива, да, они были настоящей семьей.

When Theresa was alive, yes, they were a family.

И мы оба, на самом деле хотим иметь настоящую семью.

And we both really want a family.

Может сейчас у нас была бы настоящая семья.

Might have had a family of our own by now.

Показать ещё примеры для «family»...

Мы ее настоящая семья, и мы от нее не отвернемся.

We are her true family and we will not turn from her.

Его настоящей семьёй.

His true family.

Мы твоя настоящая семья.

We are your true family.

Мое сердце теперь с моей настоящей семьей

My heart is now with my true family

Я верю что ты хочешь создать настоящую семью несомненно твоя единственная семья, в смерти

I believe that you want to join your true family indeed your only family, in death.

Показать ещё примеры для «true family»...