настоящая пытка — перевод на английский

настоящая пытка — torture

Наверное, это настоящая пытка для тебя.
This must be torture for you.
Но эти две недели будут настоящей пыткой.
Oh, but these next two weeks are going to be torture.
Если мужчина ночью падает на девушку, когда она дома одна,.. ...они катятся по полу, а на девушке длинная развязавшаяся юбка... Это настоящая пытка.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over over again and she holding stripping long skirt, it's a big torture.
— Мэтью, это настоящая пытка для всех нас, и если кому-то покажется, что я с легкостью готова расстаться с домом, значит из меня вышла неплохая актриса.
— It's torture for all of us, and if I ever look like I'm finding it easy to lose my home then I am putting on act.
Свадьбы могут быть настоящей пыткой.
And weddings can be torture by yourself. That's it.
Показать ещё примеры для «torture»...
advertisement

настоящая пытка — real torture

Ага. Выглядит как настоящая пытка.
Uh-huh, it looks like real torture.
Имейте в виду, что настоящая пытка у тебя ещё впереди.
Keep in mind that your real torture has yet to begin.
И оставили настоящие пытки для него.
And saved the real torture for him.
Забывая о том, что это настоящая пытка, не так ли?
Being forgotten about, that's the real torture, isn't it?
— Знаешь, что такое настоящая пытка?
! — Do you want to know what real torture is?