настоящая проверка — перевод на английский

настоящая проверка — real test

Я чувствую, что весь этот счастливый конец будет настоящей проверкой нашей дружбы.
I feel like your whole happy ending is gonna be a real test for our friendship.
Подходит к Хаммерхэду, вот это настоящая проверка.
'Going down to the hammerhead, this is the real test.
15-метровые волны, высотой с пятиэтажный дом, служат настоящей проверкой мастерства и выносливости.
With waves over 15 metres, five storeys high, this is a real test of skill and stamina.
Это момент истины, настоящая проверка, к чему я способен.
This is the moment of truth, a real test of what I'm good at.
Но настоящая проверка твоей сущности — что ты сделаешь, когда их не станет.
The real test of character is what you do once they're gone.
Показать ещё примеры для «real test»...