настоящая красотка — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «настоящая красотка»

настоящая красоткаreally pretty

Слышал, твоя дочь настоящая красотка?
I hear your daughter is really pretty, huh?
Настоящая красотка.
Really pretty.
Но это же Нарусэ... У неё мерзкий характер, и семья её бедная хоть она и настоящая красотка.
She has a lousy personality and her family is poor — though she's really pretty.
Настоящая красотка.
Real pretty.
Вспыльчивая женщина, в короткой юбке, с великолепной улыбкой, настоящая красотка.
Uh, spitfire, short skirts, great smile, real pretty woman.