настоятельница — перевод на английский

superior
mother superior
abbess
prioress
mother

настоятельница — superior

Она предназначена только для госпожи настоятельницы и гостей.

Only for Sr. Superior and guests.

— Чувствуете себя лучше, госпожа настоятельница?

— Feeling better dear Sr. Superior?

— Госпожа настоятельница...

Sr. Superior ...!

Госпожа настоятельница была права.

Sr. Superior was right.

Я твоя настоятельница, и я требую, чтобы ты исповедалась.

I am your Superior, so I demand that you confess it all to me.

Показать ещё примеры для «superior»...

настоятельница — mother superior

Мы скажем настоятельнице.

Tell our Mother Superior!

Мать настоятельница возлагает на тебя много надежд.

The Mother Superior has put her hopes in you.

Я тоже так думала, но узнала... Мать настоятельница получила письмо из Африки, касающееся моей дочери, но не говорит, что там написано.

I know, but the Mother Superior got a letter from Africa about my daughter.

Мать настоятельница перешла все мыслимые границы.

The Mother Superior has gone way over the limit.

Смотри, из-за этого документа убита настоятельница.

Mother Superior died for this document.

Показать ещё примеры для «mother superior»...

настоятельница — abbess

Если бы не надо было играть для епископа, мать настоятельница никогда бы не разрешила.

But if it was not for a precise order from the bishop, the abbess would never have given me permission to play.

Настоятельница.

The Abbess.

Когда настоятельница узнала, что та носит последнего из рода Лахани, перевезла её.

Once the Abbess heard she was carrying the last of the Lahani line, she moved her.

Только настоятельница и другие сёстры знают её местонахождение.

Only the Abbess and one other sister know the location.

У настоятельницы только одно условие.

The Abbess has one condition.

Показать ещё примеры для «abbess»...

настоятельница — prioress

Спасибо, что уделили мне время, Настоятельница.

Thank you for seeing me, Miss Prioress.

Настоятельница, Мать Джулиан.

The Prioress, Mother Julian.

Тогда, я, как настоятельница, имею решающий голос.

Then as Prioress, I have the deciding vote.

Моя двоюродная бабушка была здесь настоятельницей в тридцатые годы.

My great aunt was Prioress here in the 1930s.

А мне нужно поговорить с настоятельницей.

Ah, and I need to talk to the Prioress.

Показать ещё примеры для «prioress»...

настоятельница — mother

Настоятельница Бертрам была ещё жива, когда я присоединилась.

Mother Bertram was still alive when I joined.

Нет, Мать настоятельница. Я не могу что-то делать за спиной человека, который дал мне цель в жизни, которой поверил в меня, с которым у нас одна мечта.

Oh, no, Mother, I cannot, I will not go behind the back of the man who gave me my mission in life;

Что ты сказала настоятельнице?

So what'd you tell the mother?

По-моему, это был номер настоятельницы Бертрам.

I think that was Mother Bertram's number.

Я настоятельница.