настораживающий — перевод на английский

настораживающий — alarming

А вот Джози теряет своё сердце с настораживающей регулярностью.
But Josie loses her heart with alarming regularity.
Что-то в нем было... настораживающее.
There was something with this guy. Something alarming.
Для меня это что-то новое, но настораживающее
New and a bit alarming
advertisement

настораживающий — troubling

Совпадение весьма настораживающее.
The coincidence is extremely troubling
Если у нее нет слабоумия, то это что-то не менее настораживающее.
If she doesn't have dementia, It's something just as troubling.
advertisement

настораживающий — red flags

Высококвалифицированные, ничего настораживающего.
Highly qualified, no red flags.
Никаких стероидов или иммунодепрессантов, ничего настораживающего.
No steroids, immunosuppressants. No red flags.
advertisement

настораживающий — другие примеры

Настораживающее...
Disturbing...
Ничего настораживающего в его документах... кроме фанатичной одержимости водой.
Nothing hinky in his files except some kind of rabid obsession with water.
Потому что новый ординатор, то есть новая Бейли... кроме того, что она являет собой полную противоположность Бейли самым абсурдным, ужасающим и настораживающим образом.
Because the new resident, um, she's the new Bailey except that she's the exact opposite of Bailey in absurd, horrifying, profoundly disturbing ways.
Это странный, настораживающий дар.
That's a weird, scary talent.
Так, это называется... Сверхбдительность, и это настораживающий признак.
Okay, you know, it's called, um... it's called hyper-vigilance, and it's a red flag.
Показать ещё примеры...